圣人曰：“未能事人，焉能事鬼？”

“美人”说：“先不拍人，咱先拍鬼！”

君不见，一部部亚洲恐怖电影经过好莱坞的翻版改装，已纷纷登上了北美的大银幕。《见鬼》(The Eye)、《鬼来电》(One Missed Call)、《鬼影》(Shutter)、《咒怨》(The Grudge)、《午夜凶灵》(The Ring)……尽管票房参差不齐，但用我们东方的鬼魂理念，吓唬吓唬西洋人，也挺长威风的。我们，向离开故土、在北美大地游荡的“孤魂野鬼”致敬！《Mirrors》，也是一部翻拍作品，其最初版本是韩国导演Sung-ho Kim 执导的同名恐怖片《鬼镜》，该片于2004年上映，放映期间就引起了观众的强烈反响。

本次执导美版《鬼镜》的是对恐怖电影颇有见地的法国导演亚历山大?阿加，身为法国著名电影评论家马里-乔?朱万的爱子，阿加不但受到法国艺术电影的熏陶，也深深被好莱坞电影的商业气息所吸引。2004年他执导的恐怖片《颤栗》(High Tension)在多伦多电影节一举得到了业内外人士的嘉奖和口碑，并被狮门公司相中并引进美国市场。才华横溢的阿加在其后不久就得到了重拍经典恐怖片《隔山有眼》(The Hills Have Eyes)的大好机会，以1500万美元的低廉预算在美国本土一举拿下了超过4000万的票房收入，并赢得极佳口碑，以至于福克斯公司很快就决定投拍续集，而阿加却因为拍摄《鬼镜》，放弃了执导《隔山有眼2》的机会。

《鬼镜》中，扮演本?卡森的是近几年在反恐声浪中崛起并大红大紫的男演员基弗?萨瑟兰。在本片中，这位《反恐24小时》(24)中的“反恐专家”不仅遭遇“下岗”的厄运，还孤身一人与如影随形、凶残恐怖的鬼魂斗争，真可谓“凤凰变土鸡，大炮换鸟枪”的典范，“基丝”的心理落差预计难免。基弗生于英国伦敦，曾参演《沿湾少年》、《惊异故事》《义海雄风》(A Few Good Men)和《神秘失踪》(The Vanishing)等多部影视作品，而2002年起播出的《反恐24小时》，将基弗的事业送向了巅峰，凭借片中特工杰克?鲍尔一角，他获得一尊金球奖、一尊演员工会奖和两尊金卫星奖，多次获得艾美提名并最终如愿捧得最佳男演员奖。

女演员保拉?帕顿在本片中也有出色表现。保拉无疑是女星中的幸运儿，不仅与威尔?史密斯“携手”于《全民情敌》，还和丹泽尔?华盛顿共同出演了《时空线索》，能在大片中频频露脸，估计被“巨星们”照也照得光芒四射了。她今年参演的影片《关键投票》也将在8月1日上映，两周中两部新片上线，心里得挺美的吧？